— Limited edition of 100 green transparent vinyl.
— All LPs include a fold out poster containing Russian and English lyrics designed by Dima Pantyushin.
Includes unlimited streaming of Peshekhod
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
Record/Vinyl + Digital Album
— All LPs include a fold out poster containing Russian and English lyrics designed by Dima Pantyushin.
Includes unlimited streaming of Peshekhod
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 7 days
Purchasable with gift card
$26USDor more
lyrics
Шахматы / Chess
Когда я был ещё ребёнком,
Я бегал много, кричал громко,
И говорила бабушка моя, —
«Остынь, а то кружится голова!
Довольно бегать и скакать,
Ты лучше сядь —
Мы будем в шахматы играть».
Но каждый раз при виде шахматной доски
Казалось, что умру я от тоски.
Мне очень нравились фигурки и рисунок клетки,
Но долго я не мог сидеть на табуретке,
Мне снова надо было прыгать и кричать,
И не хотел никак я в шахматы играть.
Прошли года,И было ясно —
Гроссмейстером уже не стать.
А вот всем вам хотел бы пожелать —
Учитесь в шахматы играть!
А ты...
И ты...
Играете ли в шах-ма-ты?!
А ты...
И ты...
Играете ли в шах-ма-ты?!
When I was a child,
I ran around and screamed loudly
And my grandmother used to say
Calm down, my head is spinning
Stop running and jumping around
You better sit down
Let’s play a game of chess.
But every time a saw a chess board
I would die from anguish
I really liked the figures and the square drawings
But I couldn’t sit still for long
I had to jump up and scream again
I didn’t want to play chess at all.
Years have passed
And it became clear,
I wouldn’t become a grandmaster,
But I have one wish for all of you —
Learn to play chess!
Jeff Spoonhower brings his 20 years of experience working in video games to the dazzling synthwave he makes as Electron Odyssey. Bandcamp New & Notable Aug 14, 2021