more from
Beats In Space
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $2.50 USD  or more

     

  • LTD LP
    Record/Vinyl + Digital Album

    — Limited edition of 100 green transparent vinyl.
    — All LPs include a fold out poster containing Russian and English lyrics designed by Dima Pantyushin.

    Includes unlimited streaming of Peshekhod via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Record/Vinyl + Digital Album

    — All LPs include a fold out poster containing Russian and English lyrics designed by Dima Pantyushin.

    Includes unlimited streaming of Peshekhod via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      $26 USD or more 

     

lyrics

Телефон / Telephone

Проснулся утром рано я,

Гудит немного голова,

Возможно, просто страшный сон,

Но нет — утерян телефон!



Стараюсь вспомнить и понять,

Куда ходил я танцевать,

Ведь я же точно где-то был

И что-то ел и что-то пил...



Ну как же так,

Ну где же он?!

Куда пропал мой телефон?!

Там все контакты,

Все друзья,

Там всё про всех,

Там жизнь моя.





За часом час его искал,

Метался, злился и устал.



Вот солнце близится к закату,

Домой собрался я идти,

И был уверен в этот вечер

Его уже мне не найти.



И вдруг ушли переживанья,

И посмотрел на небо я,

И вот он — бонус за терзанья —

На место встала голова.



Ну как же так,
Ну где же он?!

Куда пропал мой телефон?!

Там все контакты,

Все друзья,

Там всё про всех,

Там жизнь моя.



Ну как хитра ты память наша,

Скрывала ты до темноты,

Что встретил я вчера Наташу,

Он у неё — мне к ней идти.


I woke up early in the morning,

My head is buzzing quite a bit,

Perhaps it’s just a scary dream

But no —the phone is lost



I’m trying to understand and recall,

Where did I go to dance?
Surely, I must’ve been somewhere

Ate something, something had to drink




And how so!?
Where could it be!?
My phone is lost, where has it gone!?
There’re my contacts,
All my friends,
There’s all on all,
My life’s in there.


I searched for it for many hours,

Got restless, angry, tired.



The sun is approaching sunset

And I am ready to go home,

I was sure that on that night

I wouldn’t be able to find it.



And suddenly all my worries disappeared

I looked up at the sky,

And here it is, my bonus for torment
My head is back in its place.


So what’s going on,

And where could it be?!

All my contacts,

All my friends,

And everything about everyone,

My whole life is in it.



Our memory is so cunning at times,

Till dark it was hiding from me,

The fact that I met Natasha last night,

She’s got it — I must go to her.

credits

from Peshekhod, released March 26, 2021

license

all rights reserved

tags

about

Dima Pantyushin & Sasha Lipsky Moscow, Russia

contact / help

Contact Dima Pantyushin & Sasha Lipsky

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Dima Pantyushin & Sasha Lipsky, you may also like: